1 00:01:33,480 --> 00:01:34,816 Hé, man, wat doe jij hier? 2 00:01:34,840 --> 00:01:36,266 Dit is de plek waar ik werk. 3 00:01:36,621 --> 00:01:38,240 Ik heb je telefoontje gemist, Eddie. 4 00:01:38,920 --> 00:01:40,440 Ik word een beetje moe van het wachten. 5 00:01:40,880 --> 00:01:42,436 Hé, kijk, ik zal voor je scoren als ik kan. 6 00:01:42,460 --> 00:01:43,700 Wil je hier nu weggaan? 7 00:01:43,740 --> 00:01:45,541 Wacht even, sukkel. Vertel me niet waar ik moet komen. 8 00:01:45,960 --> 00:01:47,996 Je loopt rond met mijn kras erin je zak. 9 00:01:48,020 --> 00:01:50,120 Nu, jij bedenkt het, ik kom met wat dope. Hoor je mij? 10 00:01:50,180 --> 00:01:51,300 Hé, man, zou je het willen afkoelen? 11 00:01:51,400 --> 00:01:52,800 Kijk, zo werkt het niet. 12 00:01:53,340 --> 00:01:55,040 Als het veilig is om te scoren, zal ik het doen. 13 00:01:55,100 --> 00:01:56,560 Ik zal je vertellen hoe het werkt. 14 00:01:56,840 --> 00:01:58,640 Je nam mijn geld en gaf het uit. 15 00:01:58,641 --> 00:02:00,760 Nu ben ik daarvoor verantwoordelijk jegens de mensen brood. 16 00:02:00,940 --> 00:02:02,215 Nou, als je niet komt ga ermee aan de slag, dat gaan ze doen 17 00:02:02,216 --> 00:02:03,440 je doorvoeden een buisje in uw mond. 18 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 Hoor je wat ik zeg? 19 00:02:04,620 --> 00:02:05,940 Nu ben je een stoere jongen, hè? 20 00:02:05,941 --> 00:02:07,996 Ik weet hoe stoer je bent en ik heb mensen kan het aan. 21 00:02:08,020 --> 00:02:09,260 Vertel me nu hoe het zal zijn. 22 00:02:09,360 --> 00:02:11,640 Ten eerste: je kunt mij niet bedreigen. 23 00:02:12,400 --> 00:02:15,700 Nummer twee, we gaan het vanavond opruimen en... onze zaken zullen voorbij zijn. 24 00:02:15,720 --> 00:02:17,620 Dat vind ik prima, Jack, want dat ben ik ziek ervan. 25 00:02:17,621 --> 00:02:19,495 Zeg me maar waar en wanneer. 26 00:02:19,520 --> 00:02:23,395 Er is een station op de hoek van Seventh en Unie. 27 00:02:23,420 --> 00:02:26,180 Wacht tot het station sluit en wees alleen, hè? 28 00:02:27,060 --> 00:02:28,240 Je bent alleen. 29 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 En wees erbij. 30 00:02:38,040 --> 00:02:41,280 Ja, goede vriend, ik hoorde dat hun benen dat zijn het eerste wat verder moet. 31 00:02:41,760 --> 00:02:46,240 Mijn man, ik kreeg deze knie toen ik nog een kind was ongeveer 19 jaar oud. 32 00:02:46,580 --> 00:02:50,900 En ik moest met een reus in de buurt zijn twee voet groter dan jijzelf 33 00:02:50,901 --> 00:02:53,300 om hem te laten zien hoe lang ik was, mijn eigen zelf. 34 00:02:53,301 --> 00:02:55,920 Oh ja, ga door met al die oude oorlogen heldenverhalen. 35 00:02:55,945 --> 00:02:57,080 Ik hoor ze graag. 36 00:02:57,133 --> 00:02:59,793 Nou ja, eigenlijk een steeksleutel voor de nieren. 37 00:03:31,580 --> 00:03:32,740 Laten we het doen. 38 00:03:32,940 --> 00:03:34,220 Verondersteld dat hij alleen is. 39 00:03:34,359 --> 00:03:35,695 Jij ook, sukkel. 40 00:03:35,720 --> 00:03:36,920 Kom op, kom op. 41 00:03:50,390 --> 00:03:51,390 Dat is goed genoeg. 42 00:03:52,350 --> 00:03:54,290 Ja, en dit ook. 43 00:03:54,450 --> 00:03:55,430 Waarom pakken jullie het niet samen? 44 00:03:55,450 --> 00:03:56,450 Nou, ga daarheen! 45 00:03:56,770 --> 00:03:57,490 Het is net voorbij. 46 00:03:57,690 --> 00:03:58,690 Kom op, verspreid het. 47 00:03:58,970 --> 00:03:59,970 Je ziet er goed uit. 48 00:04:00,030 --> 00:04:02,490 Jullie cowboys hebben allemaal vingernagelproblemen, nietwaar? 49 00:04:03,603 --> 00:04:04,765 Wat is dat in vredesnaam? 50 00:04:04,790 --> 00:04:06,606 Ik weet het niet, maar ik weet dat het niet de Vierde juli. 51 00:04:06,630 --> 00:04:07,750 Ga je gang, ik heb hem. 52 00:04:09,950 --> 00:04:10,950 Houd vol, man, houd vast! 53 00:04:19,790 --> 00:04:21,216 Kom op, kerel. Sleep hem hierheen. 54 00:04:21,270 --> 00:04:23,109 Kom op, man, sleep hem. 55 00:04:24,250 --> 00:04:25,670 Zoek hem daar op. 56 00:04:26,490 --> 00:04:27,490 Kom op, 57 00:04:34,210 --> 00:04:35,730 Doe het, man, doe het! 58 00:04:39,290 --> 00:04:40,290 Krijg 59 00:05:09,140 --> 00:05:12,000 de andere hand naar buiten waar ik het kan zien. 60 00:05:17,840 --> 00:05:18,840 Begrijp je het, mijn partner? 61 00:05:19,120 --> 00:05:20,276 Ja, deze sukkel probeerde mij te verspillen. 62 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Ik kan hem niet verplaatsen. 63 00:05:21,386 --> 00:05:23,175 Ik kan beter een ambulance halen. Heb je zijn stuk? 64 00:05:23,200 --> 00:05:24,440 Ik probeer die kerel te pakken te krijgen. 65 00:05:24,620 --> 00:05:25,920 Dat sap stroomde door de steeg. 66 00:05:27,800 --> 00:05:29,040 Heb je mij achterin gezien? 67 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 Rudy, er is geen vrede, man. 68 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Kom op, pak je manchet. 69 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 Je stomme manchet? 70 00:05:35,700 --> 00:05:36,920 Ik haal een ambulance. Houd mijn rug vast. 71 00:05:36,940 --> 00:05:38,140 Kijk om je heen, man, kijk om je heen. 72 00:05:38,165 --> 00:05:39,135 Oké. 73 00:05:39,160 --> 00:05:40,220 Je maakt mij kreupel, Connell. 74 00:05:46,930 --> 00:05:48,410 Ach, ze weet van niets. 75 00:05:48,650 --> 00:05:49,770 Het enige wat ze zag was een kat. 76 00:05:49,830 --> 00:05:51,730 Wat weet je over het dode meisje? boven? 77 00:05:51,850 --> 00:05:53,786 Ze moet haar bij de eerste twee te pakken hebben gehad slakken, baas. 78 00:05:53,810 --> 00:05:55,746 Toen Rudy het steegje inliep, waren het er drie meer schoten. 79 00:05:55,770 --> 00:05:57,230 En daar is de kerel die het deed! 80 00:05:57,610 --> 00:05:58,465 Hoi! 81 00:05:58,490 --> 00:05:59,405 Hé, wat? 82 00:05:59,430 --> 00:06:01,025 Waarom heb je mij neergeschoten? 83 00:06:01,050 --> 00:06:02,250 Hé, ik kan mijn benen niet bewegen. 84 00:06:02,350 --> 00:06:03,350 Ik denk dat ik verlamd ben. 85 00:06:03,610 --> 00:06:04,970 Haal jij hem hier weg? 86 00:06:05,750 --> 00:06:08,350 Haal hem uit de doos en haal hem weg vanaf hier. 87 00:06:08,450 --> 00:06:09,590 Baretta, haal hem hier weg. 88 00:06:09,591 --> 00:06:12,510 Wil je me vertellen wat er aan de hand is? 89 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 Ga weg! 90 00:06:14,090 --> 00:06:16,430 Als hij in het ziekenhuis aankomt, wil ik niet om met hem te praten. 91 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 Je kunt mijn adem controleren. 92 00:06:20,450 --> 00:06:24,150 Rechercheur Davis, was het niet bij u opgekomen? nadat er een paar minuten voorbij waren gegaan 93 00:06:24,151 --> 00:06:25,990 Misschien is de verdachte... - Wacht even, wacht even. 94 00:06:26,130 --> 00:06:27,390 Ik wist niet dat er twee minuten verstreken. 95 00:06:27,450 --> 00:06:30,098 Tien seconden niet eens voorbij voordat deze kat nam 96 00:06:30,099 --> 00:06:31,970 twee schoten op mij en toen dook de hoek om. 97 00:06:31,990 --> 00:06:32,990 Toen kreeg ik hem. 98 00:06:33,450 --> 00:06:35,170 Nu hoef je alleen nog maar het pistool te vinden. 99 00:06:35,390 --> 00:06:36,390 Wij hebben geen problemen. 100 00:06:36,850 --> 00:06:38,030 We hebben het pistool gevonden. 101 00:06:38,490 --> 00:06:39,490 Wat? 102 00:06:41,610 --> 00:06:42,670 Wat is het probleem? 103 00:06:43,370 --> 00:06:44,450 Zaten er afdrukken op? 104 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Geen afdrukken. 105 00:06:45,750 --> 00:06:46,830 Maar het is het moordwapen. 106 00:06:47,010 --> 00:06:47,810 Waar heb je het gevonden? 107 00:06:47,870 --> 00:06:49,730 Precies waar Charlie Asher zei dat het was. 108 00:06:49,890 --> 00:06:51,530 Natuurlijk vertelde hij je waar het was. 109 00:06:51,590 --> 00:06:52,590 Hij gooide het daarheen. 110 00:06:52,690 --> 00:06:53,610 Niet volgens hem. 111 00:06:53,690 --> 00:06:57,270 Hij zegt de zwarte man die hij was beledigd vanwege... - De zwarte man die hij achtervolgde... 112 00:06:57,271 --> 00:06:59,430 Een ogenblikje, een ogenblikje hier. 113 00:06:59,490 --> 00:07:02,070 Je had mijn jongens al anderhalf uur de helft hier. 114 00:07:02,290 --> 00:07:03,490 We zijn heel coöperatief geweest. 115 00:07:03,650 --> 00:07:05,250 We hebben top met je te maken gehad. 116 00:07:05,290 --> 00:07:07,910 Maar je hebt ons nooit verteld dat je dat had gedaan dat pistool. 117 00:07:07,911 --> 00:07:10,510 Nu, ik weet niet hoe het met jou zit, maar voor zover Ik ben bezorgd... 118 00:07:10,511 --> 00:07:12,070 dat komt heel dicht bij beknelling. 119 00:07:12,310 --> 00:07:16,930 Hé, baas, deze zwarte man werd verondersteld op jacht zijn... 120 00:07:17,030 --> 00:07:18,470 Heb je getuigen die hem hebben gezien? 121 00:07:18,570 --> 00:07:19,731 Ja, hij ligt in een ziekenhuisbed. 122 00:07:19,790 --> 00:07:20,910 Zijn naam is Charlie Asher. 123 00:07:21,830 --> 00:07:22,830 Dat is geweldig! 124 00:07:22,970 --> 00:07:23,990 Nee, klaag mij niet aan! 125 00:07:24,850 --> 00:07:25,850 Luitenant! 126 00:07:28,130 --> 00:07:32,770 Luitenant, we vinden dat we genoeg hebben bewijsmateriaal om een prima facie zaak te overwegen. 127 00:07:34,890 --> 00:07:35,950 Dit gesprek is voorbij. 128 00:07:35,951 --> 00:07:37,150 Zet dat ding uit. 129 00:07:38,620 --> 00:07:42,390 Davis, je kunt beter een advocaat zoeken. 130 00:07:44,670 --> 00:07:45,670 Hij is weg! 131 00:07:46,030 --> 00:07:48,470 Ze hebben hem vermoord bij een meisje van wie ik hield! 132 00:07:50,560 --> 00:07:52,410 Misschien kun je een andere keer terugkomen. 133 00:07:52,630 --> 00:07:54,430 We willen graag uw verhaal horen, meneer Asher. 134 00:07:54,510 --> 00:07:56,930 Kunt u nu commentaar geven op de acties van Rechercheur Davis? 135 00:07:57,410 --> 00:07:58,650 Zeker, dat kan ik. 136 00:08:01,010 --> 00:08:02,010 Voor zover ik me herinner... 137 00:08:04,170 --> 00:08:05,610 Ik was in de lobby. 138 00:08:07,040 --> 00:08:08,190 Ik ging naar Sandra toe. 139 00:08:11,580 --> 00:08:13,980 En ineens die gemene blik kerel, groot... 140 00:08:16,660 --> 00:08:18,200 komt met een pistool op mij afrennen. 141 00:08:19,540 --> 00:08:21,020 En hij schiet een paar keer op mij. 142 00:08:24,360 --> 00:08:25,440 Ik duik achter een muur. 143 00:08:25,720 --> 00:08:27,680 Dan blijft hij rennen en gaat hij naar buiten de deur. 144 00:08:27,740 --> 00:08:31,020 Nu, ik probeer niet te zeggen dat ik dat ben dapper... of zoiets, want dat ben ik niet. 145 00:08:31,460 --> 00:08:35,440 Maar ik dacht: ik weet het niet, misschien dit kerel... misschien iemand beroofd, misschien... 146 00:08:36,260 --> 00:08:37,260 misschien heeft hij iemand pijn gedaan. 147 00:08:37,820 --> 00:08:38,900 Dus misschien kan ik helpen. 148 00:08:39,200 --> 00:08:40,800 Hij gaat dit steegje in en ik ga er achteraan hij. 149 00:08:40,801 --> 00:08:42,260 Hij schiet een paar keer op mij. 150 00:08:42,640 --> 00:08:44,080 Nu, het pistool zal niet vuren, herinner ik me. 151 00:08:44,160 --> 00:08:45,856 Weet je, ik ben niet dapper, maar ik heb het gegeven allemaal. 152 00:08:45,880 --> 00:08:47,640 Ik ga achter hem aan en pak hem bij de trui. 153 00:08:49,610 --> 00:08:51,291 Hij probeert over een hek te klimmen en ik kreeg het hij. 154 00:08:51,320 --> 00:08:52,320 Ik heb hem goed. 155 00:08:54,520 --> 00:08:55,520 Dan zonder reden. 156 00:08:55,700 --> 00:08:56,720 Ik bedoel, geen reden! 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,540 Ik zeg niet dat het een agent is of zo. 158 00:08:59,190 --> 00:09:00,500 Ik krijg een kogel in mijn rug. 159 00:09:01,120 --> 00:09:05,281 Deze agent schiet een kogel in mijn rug en ik dood haar en mijn meisje... gaat over het hek. 160 00:09:09,506 --> 00:09:10,890 Ah, moeder. 161 00:09:12,230 --> 00:09:13,230 Ma. 162 00:09:15,750 --> 00:09:16,970 Ze is stervende, ma. 163 00:09:26,950 --> 00:09:28,510 Charlie had in de film moeten spelen. 164 00:09:28,730 --> 00:09:30,890 Het was misschien beter geweest voor ons allemaal. 165 00:09:32,235 --> 00:09:34,070 Ik wil graag dat je met hem praat, Rick. 166 00:09:35,390 --> 00:09:36,830 Een moeilijk tot moeilijk gesprek. 167 00:09:36,990 --> 00:09:38,550 Je gaat hem verwennen, oom Nick. 168 00:09:39,550 --> 00:09:40,550 Word te goed voor hem. 169 00:09:41,050 --> 00:09:42,430 We waren allemaal jong. 170 00:09:48,010 --> 00:09:49,010 O ja. 171 00:09:59,296 --> 00:10:00,709 Hé, Rik. 172 00:10:01,980 --> 00:10:03,409 Hé, wat ben je aan het doen? 173 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 Het is van mijn oom. 174 00:10:06,180 --> 00:10:07,180 Ja? 175 00:10:08,860 --> 00:10:09,860 Hoi. 176 00:10:10,800 --> 00:10:11,940 Hé, Charlie. 177 00:10:13,000 --> 00:10:14,340 Het is een goede foto van jou. 178 00:10:14,840 --> 00:10:15,920 Ik hoop dat die agent het leest. 179 00:10:16,060 --> 00:10:17,060 Charlie. 180 00:10:17,740 --> 00:10:19,040 Mijn oom. 181 00:10:19,380 --> 00:10:20,800 Hij wil dat je rustig aan doet. 182 00:10:21,080 --> 00:10:24,720 Zie je, we vinden je foto niet leuk op de voorpagina... de achterpagina... 183 00:10:24,721 --> 00:10:25,800 of de sportpagina. 184 00:10:27,260 --> 00:10:28,053 Waarom? 185 00:10:28,180 --> 00:10:29,580 Laat de agent met rust, Charlie. 186 00:10:30,630 --> 00:10:33,220 Je vraagt teveel aandacht voor jezelf... en voor de familie. 187 00:10:33,420 --> 00:10:35,199 Waar heb je het over, Rik? 188 00:10:35,760 --> 00:10:37,936 Kijk, hierna zal geen enkele agent de zijne ooit in de steek laten geef mij opnieuw de hand. 189 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Charlie! 190 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Je luistert niet. 191 00:10:42,440 --> 00:10:43,460 Hé, luister naar me, Rick. 192 00:10:43,940 --> 00:10:46,420 Zeg tegen je oom dat hij zich geen zorgen hoeft te maken, omdat ik weet wat ik doe. 193 00:10:48,190 --> 00:10:50,760 Beschouwt u dit als een louter geval van politiegeweld? 194 00:10:51,040 --> 00:10:53,240 Ik beschouw dit als een klassiek politiegeval wreedheid. 195 00:10:53,500 --> 00:10:55,820 Luister, ik heb een vraag voor je. 196 00:10:55,880 --> 00:10:57,420 Was je verrast door de uitspraak van de rechter? beslissing? 197 00:10:57,440 --> 00:10:58,740 Verrast? Waarom zou ik verrast moeten zijn? 198 00:10:58,741 --> 00:10:59,680 Nou ja, daarna... - Ik ben onschuldig. 199 00:10:59,980 --> 00:11:01,096 Ze hebben geen enkel bewijs gevonden, deden ze? 200 00:11:01,120 --> 00:11:02,676 Ik zal je vertellen waar ik verbaasd over ben. 201 00:11:02,700 --> 00:11:03,635 Wacht even. 202 00:11:03,660 --> 00:11:05,146 Waar ik mij over verbaas... 203 00:11:05,171 --> 00:11:08,120 is dat ze geen woord over de agent hebben gezegd dat schoot me in de rug... 204 00:11:08,121 --> 00:11:09,880 terwijl ik een man achtervolg die mij heeft vermoord meisje. 205 00:11:10,080 --> 00:11:11,360 Dat is waar ik mij over verbaas. 206 00:11:12,680 --> 00:11:13,760 Je klinkt verbitterd. 207 00:11:13,761 --> 00:11:14,761 Bitter! 208 00:11:15,680 --> 00:11:18,060 Ik heb een kogel in mijn rug. Mijn meisje is dood. 209 00:11:18,120 --> 00:11:19,200 Wat is er met jou aan de hand? 210 00:11:20,640 --> 00:11:22,460 Ik was hem aan het grijpen. Heb je mij gehoord? 211 00:11:22,620 --> 00:11:23,820 Ga je de stad aanklagen? 212 00:11:24,460 --> 00:11:25,620 Wat denk je? 213 00:11:26,160 --> 00:11:27,380 Hij bedoelt zaken, partner. 214 00:11:27,520 --> 00:11:28,475 Het is bloed voor hem. 215 00:11:28,500 --> 00:11:29,820 We gaan hem pakken, nietwaar? 216 00:11:29,845 --> 00:11:31,080 Wat zeg je ervan, baas? 217 00:11:32,120 --> 00:11:33,756 Ik moet je vragen om naar kantoor te komen met mij. 218 00:11:33,780 --> 00:11:35,180 Kijk, ik weet dat je een goede agent bent. 219 00:11:35,260 --> 00:11:36,640 Je weet hoe ik over je denk. 220 00:11:36,641 --> 00:11:38,100 De hele zaak gaat overwaaien. 221 00:11:38,101 --> 00:11:39,220 Kom op, kerel. - Houd het vast. 222 00:11:39,580 --> 00:11:40,860 Je wilt mijn badge, toch? 223 00:11:40,985 --> 00:11:42,960 Ik zal de eerste zijn die het teruggeeft jij. 224 00:11:43,074 --> 00:11:44,540 Kom op. 225 00:11:44,565 --> 00:11:46,040 Hé, kijk, ik wil even met mijn vrouw praten minuut. 226 00:11:46,041 --> 00:11:47,281 Het zal later moeten gebeuren. 227 00:11:48,400 --> 00:11:50,020 Ik zie je over een tijdje. 228 00:11:51,620 --> 00:11:53,297 Nog even. 229 00:11:55,820 --> 00:11:58,380 Ik kan nog steeds niet geloven dat de afdeling dat is dit laten gebeuren. 230 00:11:59,280 --> 00:12:01,160 Nee, er gaat niets gebeuren. 231 00:12:01,520 --> 00:12:02,500 Hoor je wat ik zeg, Maria? 232 00:12:02,501 --> 00:12:04,828 Na al die jaren van doet zijn werk, denkt na 233 00:12:04,829 --> 00:12:07,220 de afdeling gaat om achter hem te staan. 234 00:12:07,420 --> 00:12:08,860 Nou, dat is... 235 00:12:09,780 --> 00:12:10,800 Interne zaken. 236 00:12:11,100 --> 00:12:13,180 Ze moeten tegen iedereen hard optreden. 237 00:12:13,380 --> 00:12:14,900 Het zijn grote mannen, en dat is hun taak. 238 00:12:23,040 --> 00:12:24,260 Geef me even een momentje, liefje. 239 00:12:25,700 --> 00:12:26,700 Gaat het? 240 00:12:31,600 --> 00:12:32,740 Pardon, kerel. 241 00:12:33,760 --> 00:12:35,580 Mijn naam is Tony Baretta. 242 00:12:37,100 --> 00:12:38,780 Ik zag je in het ziekenhuis. 243 00:12:41,100 --> 00:12:42,760 Rudi, de man... 244 00:12:44,960 --> 00:12:46,380 De man die jouw zoon... 245 00:12:48,840 --> 00:12:49,700 Nou, Rudy is mijn vriend. 246 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Hij zit in veel problemen. 247 00:12:51,620 --> 00:12:53,740 Ik denk dat uw zoon dat ook is, mevrouw. 248 00:12:53,846 --> 00:12:54,915 Het spijt me. 249 00:12:54,940 --> 00:12:58,740 Ik weet niet echt wat daar is gebeurd, maar ik moet het uitzoeken. 250 00:12:59,020 --> 00:13:01,592 Als dat mogelijk is Je kunt me helpen, wat dan ook 251 00:13:01,593 --> 00:13:04,181 dat weet je, dat zou ik graag willen kom een keertje kijken. 252 00:13:05,260 --> 00:13:08,000 En je zou me helpen met alles wat je kon vertel het me. 253 00:13:18,120 --> 00:13:19,780 Ga je hem wegjagen met de pas? 254 00:13:20,560 --> 00:13:21,640 Dat ben ik zeker, kerel. 255 00:13:22,240 --> 00:13:25,030 Ik blijf tussen het onkruid en een staart op Aser zetten, en 256 00:13:25,031 --> 00:13:27,900 Ik ga hem volgen voor een dag of een jaar tot ik hem te pakken krijg. 257 00:13:31,300 --> 00:13:32,300 Doe mij een plezier, wil je? 258 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 Zeker. 259 00:13:33,660 --> 00:13:35,160 Je hebt zijn moeder een staart gegeven. 260 00:13:35,480 --> 00:13:36,235 Oké. 261 00:13:36,260 --> 00:13:38,960 Zorg dat je snuffelaar aan het werk is, want dat heb ik gedaan heb haar een paar keer gezien. 262 00:13:39,320 --> 00:13:41,000 Er bleef iets in haar keel steken. 263 00:13:42,320 --> 00:13:43,660 Misschien kunnen we het wegspoelen. 264 00:13:50,030 --> 00:13:54,770 Freddie, mijn man, van wie weten we dat dit een goede verbinding met Nicolaas? 265 00:14:08,720 --> 00:14:10,060 Knappe jongen, toch? 266 00:14:14,230 --> 00:14:15,810 Breng David naar de ijssalon. 267 00:14:16,330 --> 00:14:18,170 Maar laat hem niet ziek worden, hè? 268 00:14:20,210 --> 00:14:21,210 (...) 269 00:14:33,010 --> 00:14:34,270 Hoe voel je je? 270 00:14:35,310 --> 00:14:36,450 Goed, meneer Nicholas. 271 00:14:46,690 --> 00:14:48,090 Gewoon een kleine vleeswond. 272 00:14:48,910 --> 00:14:50,430 Ik heb hem aangezet voor de tv. 273 00:14:50,850 --> 00:14:52,050 Je was erg succesvol. 274 00:14:52,670 --> 00:14:55,566 Maar nu denk ik van wel het is beter als je het vergeet 275 00:14:55,567 --> 00:14:58,731 het geheel, onderhouden een minder publiek imago. 276 00:15:00,130 --> 00:15:01,870 Nee, ik wil dat mensen mij op tv zien. 277 00:15:03,090 --> 00:15:04,610 Ik wil dat ze weten dat ik iemand ben. 278 00:15:04,910 --> 00:15:07,630 Charles, als jij iemand bent, zullen ze dat wel doen weet. 279 00:15:08,290 --> 00:15:09,570 Je hoeft het ze niet te vertellen. 280 00:15:09,950 --> 00:15:11,510 Wat bedoelt u daarmee, meneer Nicholas? 281 00:15:11,610 --> 00:15:14,390 Charlie, je hebt snel een lange weg afgelegd. 282 00:15:14,391 --> 00:15:16,470 Je hebt goed werk geleverd. 283 00:15:17,230 --> 00:15:18,670 Maar wees niet flamboyant. 284 00:15:18,890 --> 00:15:22,270 De manier waarop je je kleedt, de grote auto, het chique appartement. 285 00:15:22,930 --> 00:15:26,010 Dat is oké voor Vegas, Miami, maar niet voor hier. 286 00:15:27,030 --> 00:15:29,310 Hier is het belangrijk om op te gaan. 287 00:15:29,750 --> 00:15:32,511 Nou, wat is de zin van het maken van een heleboel geld als je het niet kunt uitgeven? 288 00:15:33,450 --> 00:15:35,170 Je luistert niet zo goed, Charlie. 289 00:15:36,510 --> 00:15:40,569 Toen je bij mij kwam vraag om mijn advies met hoofdletters, 290 00:15:40,856 --> 00:15:44,210 Ik zei je dat ik zou beslissen hoe je voor het meisje moet zorgen. 291 00:15:44,235 --> 00:15:46,118 Ik moest iets doen over het meisje, omdat 292 00:15:46,119 --> 00:15:48,691 Ik zou degene zijn die dat zou doen ze lachten. 293 00:15:50,350 --> 00:15:53,930 Charlie, als je mijn advies vraagt... je zou moeten luisteren. 294 00:15:54,790 --> 00:15:56,170 Niet luisteren is gevaarlijk. 295 00:15:59,670 --> 00:16:03,530 Het zou het beste zijn als je de idee voor een rechtszaak. 296 00:16:04,210 --> 00:16:05,630 De politie is niet onze vijand. 297 00:16:06,390 --> 00:16:07,470 Wat zijn dat, onze vrienden? 298 00:16:08,730 --> 00:16:10,850 De concurrentie, meer niet. 299 00:16:13,070 --> 00:16:15,690 Waarom ga je niet een week naar Puerto Rico? 300 00:16:16,890 --> 00:16:19,330 Gebruik mijn suite en neem een ​​meisje mee. 301 00:16:19,355 --> 00:16:20,810 Ik wil niet naar Puerto Rico! 302 00:16:24,250 --> 00:16:26,076 Ik bedoel dit niet minachtend, meneer Nicholas. 303 00:16:27,050 --> 00:16:28,550 Laat mij gewoon mijn leven leiden. 304 00:16:43,030 --> 00:16:47,690 Ik ben bang dat Charles een emotioneel persoon, Rico. 305 00:16:48,970 --> 00:16:49,970 Dat is gevaarlijk. 306 00:16:52,130 --> 00:16:53,290 Jij maakt de afspraken. 307 00:16:57,850 --> 00:17:00,850 Wat heb je met Davy gedaan? 308 00:17:00,970 --> 00:17:01,970 Hij wacht op je. 309 00:17:02,650 --> 00:17:04,130 Je gaat hem meenemen naar het park. 310 00:17:59,120 --> 00:18:00,200 Hij is aan het eten, Fred. 311 00:18:01,400 --> 00:18:02,560 Dus laten we gaan eten. 312 00:18:06,310 --> 00:18:09,190 Hé, kippensoepdame, wat zijn dat in vredesnaam wat doe je in dit deel van de stad? 313 00:18:09,370 --> 00:18:10,790 Tony, Fred, hallo. 314 00:18:11,150 --> 00:18:14,530 Hé, laat me een van hen tennis laten koken schoenen van jou. 315 00:18:15,010 --> 00:18:18,230 Tony, je weet dat dit de beste hotdog is je gaat ooit eten. 316 00:18:18,430 --> 00:18:21,350 Ik heb het speciaal voor jou laten maken. 317 00:18:21,910 --> 00:18:22,910 Ik heb zaken. 318 00:18:22,990 --> 00:18:24,010 Hier, lieverd. 319 00:18:24,730 --> 00:18:26,410 Ga terug naar je eigen deel van de stad. 320 00:18:55,660 --> 00:18:57,060 Leg dat stuk neer. Schiet op! 321 00:18:57,240 --> 00:18:58,376 Leg je handen op het plafond. 322 00:18:58,400 --> 00:18:59,115 Breng hem daarheen. 323 00:18:59,140 --> 00:19:00,140 Duw hem hard. 324 00:19:09,880 --> 00:19:13,580 Meneer Nicholas, er zijn veel manieren om dat te doen zorg voor Charlie Asher. 325 00:19:14,140 --> 00:19:16,820 Het enige wat ik je vraag is om de stad betaalt de vracht. 326 00:19:17,060 --> 00:19:18,060 Dat is alles. 327 00:19:18,400 --> 00:19:20,560 Ik begrijp niet waar je het over hebt over. 328 00:19:21,640 --> 00:19:28,361 Ik zie deze foto's van Charlie Asher erin het papier, maar wat heeft dat met mij te maken? 329 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 Ik ken de man niet. 330 00:19:30,000 --> 00:19:34,020 Mijn bedrijf is dit restaurant en geïmporteerde kaas en olijfolie. 331 00:19:34,420 --> 00:19:36,293 Ik bemoei me met mijn eigen zaken. 332 00:19:37,500 --> 00:19:41,980 Jij weet het, en ik weet het, die Charlie Asher gaat een lange rit maken. 333 00:19:43,500 --> 00:19:45,760 Ik wil die dienst graag uitvoeren jij. 334 00:19:47,160 --> 00:19:48,400 Waarom laat je mij hem niet hebben? 335 00:19:48,800 --> 00:19:50,400 Hoe kan ik jou hem laten hebben? 336 00:19:50,560 --> 00:19:52,140 Ik bezit hem niet. 337 00:19:52,540 --> 00:19:55,460 Je laat me klinken als een slavenhandelaar. 338 00:19:57,780 --> 00:19:59,460 Uw manier van doen is niet goed voor u, meneer. 339 00:20:00,220 --> 00:20:03,600 Het is niet goed voor de gemeenschap, en dat maakt het voor mij niet goed. 340 00:20:04,760 --> 00:20:07,260 Op mijn manier krijgt iedereen wat hij wil. 341 00:20:08,380 --> 00:20:11,854 Ik ken deze man niet, Charlie Asher, maar mijn indruk 342 00:20:11,855 --> 00:20:15,780 van hem van tv is dat hij dat is een zeer spraakzame jongeman. 343 00:20:16,300 --> 00:20:19,200 Ik heb zijn type altijd slecht gevonden zaken. 344 00:20:21,020 --> 00:20:22,380 De kaas- en olijfoliehandel. 345 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 Precies. 346 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Hartelijk dank. 347 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Blijf, Tony. Maak je koffie af. 348 00:20:34,260 --> 00:20:35,760 Ik geloof in het lot. 349 00:20:36,660 --> 00:20:40,100 Wat hier ook mee gaat gebeuren Charlie Asher gaat gebeuren. 350 00:20:40,740 --> 00:20:42,500 Wat kan iemand van ons doen? 351 00:20:43,780 --> 00:20:46,260 Het was leuk om met je te pokeren. 352 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 Kijk daar in de spiegel. 353 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 Zie je jezelf? 354 00:21:00,960 --> 00:21:02,200 Zie jij jezelf in de spiegel? 355 00:21:02,225 --> 00:21:02,940 Hè? 356 00:21:02,965 --> 00:21:03,760 Oh! 357 00:21:04,180 --> 00:21:05,540 Wat zeg je ervan, suiker? Je bent laat. 358 00:21:05,820 --> 00:21:07,236 Begin niet tegen mij te schreeuwen, wijze man. 359 00:21:07,260 --> 00:21:08,856 Je hebt me drie trucjes gekost om hier te komen. 360 00:21:08,880 --> 00:21:11,080 Ik haal de taxi. 361 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Ga je gang. 362 00:21:15,200 --> 00:21:16,500 Hoeveel ben ik je verschuldigd, maatje? 363 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 Het tarief is $3,50, vriend. 364 00:21:20,180 --> 00:21:21,940 Hier is tien dollar voor een retourtje. 365 00:21:21,965 --> 00:21:22,895 Zit strak. 366 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 Bedankt. 367 00:21:26,540 --> 00:21:27,940 $ 11,50 voor de taxi. 368 00:21:28,680 --> 00:21:31,760 Probeer geen ouderwetse 14 te misleiden -karaats oplichter. 369 00:21:32,860 --> 00:21:34,160 Hallo, Fred. Hoe ging het? 370 00:21:34,400 --> 00:21:35,600 Ik heb een gunst nodig, liefje. 371 00:21:35,625 --> 00:21:36,466 Ja? 372 00:21:36,880 --> 00:21:38,560 Ik dacht dat je verliefd wilde worden. 373 00:21:40,480 --> 00:21:42,180 Ken je iemand die Charlie Asher heet? 374 00:21:42,520 --> 00:21:43,626 Ja, wie niet? 375 00:21:43,900 --> 00:21:44,975 Hij staat in alle kranten. 376 00:21:45,000 --> 00:21:46,560 Binnenkort zet ik hem in de films. 377 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 Maak je niet druk, suiker. 378 00:21:47,760 --> 00:21:48,460 Dit is zakendoen. 379 00:21:48,680 --> 00:21:49,680 Ken je hem? 380 00:21:49,960 --> 00:21:51,140 Ja, ik heb hem gezien. 381 00:21:51,600 --> 00:21:54,980 Ik weet dat je een kleine plicht hebt Oude Man Nicholas, Charlie's baas. 382 00:21:56,020 --> 00:21:58,520 Ik wil dat je je ogen en oren open houdt voor mij. 383 00:21:58,580 --> 00:21:59,580 Oké? 384 00:21:59,840 --> 00:22:01,500 Dat zijn een paar lastige kaartjes, Tony. 385 00:22:01,700 --> 00:22:03,140 Je maakt geen ruzie met de baas. 386 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 Ik weet. 387 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Maar deze is bijzonder. 388 00:22:05,880 --> 00:22:07,640 Ik probeer een goede vriend te redden de mijne. 389 00:22:08,500 --> 00:22:14,140 En ik denk dat Old Man Nicholas naar mij toe gaat moet dat vóór blijven. 390 00:22:14,860 --> 00:22:15,860 Kun je mij helpen? 391 00:22:17,260 --> 00:22:18,260 Zeker. 392 00:22:19,780 --> 00:22:21,380 Ik laat je niets overkomen. 393 00:22:21,680 --> 00:22:23,040 Je bent een van mijn favoriete neven. 394 00:22:24,140 --> 00:22:25,140 Bedankt, Tony. 395 00:22:25,780 --> 00:22:26,840 Wat dacht je van een bananensplit? 396 00:22:27,720 --> 00:22:28,720 Ik heb geen tijd. 397 00:22:29,480 --> 00:22:31,520 Jij bent de eerste Italiaan die ik ooit heb horen zeggen dat. 398 00:22:34,560 --> 00:22:35,560 Akkoord. 399 00:22:55,660 --> 00:22:56,900 Dit ziet er niet goed uit, partner. 400 00:22:56,940 --> 00:22:57,940 Raak het gat. 401 00:23:53,020 --> 00:23:54,360 Heb jij de foto, konijn? 402 00:23:55,200 --> 00:23:56,475 Je bent in het seizoen. 403 00:23:56,500 --> 00:23:57,640 En ze gaan je afmaken. 404 00:23:57,840 --> 00:23:59,100 Laat me er bij de hoek uit, agent. 405 00:24:00,200 --> 00:24:02,400 Oh, je had een door kogels geworpen skigebied, Hé, stoere kerel? 406 00:24:04,120 --> 00:24:05,880 Hoe vaak denk je dat je geluk kunt hebben uit? 407 00:24:06,260 --> 00:24:08,180 Dit is de tweede keer dat ze probeerden te spijkeren jij. 408 00:24:08,700 --> 00:24:12,140 Ja, je weet wanneer je klaar was Jouw filet mignon daar in het restaurant? 409 00:24:12,560 --> 00:24:13,800 Je kwam uit de St. George? 410 00:24:14,240 --> 00:24:15,280 Weet je wat er buiten was? 411 00:24:16,180 --> 00:24:17,180 Twee mensen van buiten de stad. 412 00:24:17,841 --> 00:24:19,620 Wachtend om je weg te blazen. 413 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Denk je dat ik een grapje maak? 414 00:24:22,100 --> 00:24:24,500 Als ik je naar het gewricht breng, Ik zal je aan hen voorstellen. 415 00:24:25,260 --> 00:24:26,260 Het gewricht? 416 00:24:27,180 --> 00:24:28,600 Ik arresteer je, man. 417 00:24:28,980 --> 00:24:30,960 Je bent een materiële getuige en een moord rap, kerel. 418 00:24:31,060 --> 00:24:32,075 Ik stop je in het gewricht. 419 00:24:32,100 --> 00:24:33,340 Hé, speel niet met mij, man. 420 00:24:33,341 --> 00:24:35,660 Je kunt me niet naar een tent brengen omdat ik mijn rechten gekregen. 421 00:24:36,680 --> 00:24:39,100 Mijn vriend Rudy heeft ook zijn rechten, stoere kerel. 422 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Hoor je wat ik zeg? 423 00:24:41,080 --> 00:24:42,680 Jij bent de enige die ze kan opruimen. 424 00:24:43,000 --> 00:24:45,221 Je hebt de informatie ze, en ik ga het halen 425 00:24:45,241 --> 00:24:47,020 van jou vóór zij verpletter je, hoor je me? 426 00:24:47,140 --> 00:24:49,680 Ja, je bezorgdheid is ontroerend, Baretta, maar weet je iets, 427 00:24:49,800 --> 00:24:51,920 Jouw vriend Rudy gaat eerder ten onder dan ik naar beneden. 428 00:24:52,640 --> 00:24:53,920 Ik zie je later, koper. 429 00:24:54,360 --> 00:24:55,360 Hoi! 430 00:25:38,970 --> 00:25:40,296 Hoeveel heb je gekregen? 431 00:25:40,321 --> 00:25:41,385 Sorry, Charlie. 432 00:25:41,410 --> 00:25:42,726 Ik kon er maar honderd en een half krijgen. 433 00:25:42,750 --> 00:25:43,750 O, mens. 434 00:25:44,170 --> 00:25:46,206 Dat is in orde. Kijk, dat zal ik doen krijg vier of vijf G's voor de auto. 435 00:25:46,230 --> 00:25:47,350 We zullen het land uit zijn. 436 00:25:47,390 --> 00:25:48,390 Laten we nu gaan. 437 00:25:49,510 --> 00:25:50,510 En nog iets. 438 00:25:51,050 --> 00:25:52,590 Ik wil dat je deze plek opruimt. 439 00:25:52,610 --> 00:25:53,610 Ik wil dat we ter plaatse zijn. 440 00:25:53,850 --> 00:25:54,850 Het is niet wat je zegt. 441 00:25:54,890 --> 00:25:57,030 Je kunt ons niet pesten. 442 00:25:57,190 --> 00:25:58,506 Vertel me niet wat er met mij aan de hand is. 443 00:25:58,530 --> 00:26:00,226 Ik weet wat er mis is. Maar maak je geen zorgen over wat ik doe. 444 00:26:00,250 --> 00:26:01,450 Ik zal je vertellen wat je kunt doen. 445 00:26:01,735 --> 00:26:02,630 Ruim dit huis op! 446 00:26:02,631 --> 00:26:04,250 Deze keer probeer ik je alleen maar te helpen. 447 00:26:11,240 --> 00:26:15,740 Heb je zo'n grote man als echtgenoot? 448 00:26:17,080 --> 00:26:20,780 Je moet hem een reservewiel geven om te kunnen spelen zodat hij zijn kooi niet kapot maakt. 449 00:26:24,780 --> 00:26:25,780 Nog goede grappen? 450 00:26:26,360 --> 00:26:27,540 Misschien moet ik hier niet zijn. 451 00:26:27,920 --> 00:26:29,400 Haal de kinderen hier weg. Leg ze in bed. 452 00:26:29,560 --> 00:26:30,596 Het maakt mij niet uit hoe laat het is. 453 00:26:30,620 --> 00:26:31,960 Leg ze gewoon in bed. Kijk niet naar geen televisie. 454 00:26:31,980 --> 00:26:33,420 Ik ga geen tv kijken. 455 00:26:46,550 --> 00:26:48,410 Ik weet wat je doormaakt, man. 456 00:26:50,530 --> 00:26:53,990 Het spijt me dat ik niet... kan zeggen iets, weet je. 457 00:26:54,130 --> 00:26:55,370 Er is niet veel dat niemand kan zeggen. 458 00:26:55,950 --> 00:26:58,870 Waarschijnlijk had ik je niet moeten vertellen dat ik verloor Asher, maar... 459 00:26:58,871 --> 00:27:00,450 Ik weet wat je voelt, mijn vriend. 460 00:27:00,990 --> 00:27:03,370 Je weet niets over wat ik ben gevoel. 461 00:27:09,310 --> 00:27:10,740 Als ik enig gevoel had... 462 00:27:11,980 --> 00:27:14,320 Ik zou mijn familie meenemen en weggaan dit land. 463 00:27:15,020 --> 00:27:17,700 En ik zou het door mensen zoals jij laten opruimen. 464 00:27:17,960 --> 00:27:19,500 Twaalf jaar op deze kracht. 465 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Twaalf jaar. 466 00:27:22,380 --> 00:27:24,820 Vertel me nu waarvoor ik moet komen opdagen het... 467 00:27:24,821 --> 00:27:27,420 afgezien van de blauwe plekken en de pijntjes en de pijn, mens. 468 00:27:27,700 --> 00:27:29,660 Wat haal ik eruit? 469 00:27:29,661 --> 00:27:33,080 Vertel mij maar, waarvoor moet ik me laten zien dit allemaal? 470 00:27:34,280 --> 00:27:35,280 Wacht even. 471 00:27:35,800 --> 00:27:37,000 Ik ga die kant niet op. 472 00:27:38,020 --> 00:27:39,120 Wat had je verwacht te krijgen? 473 00:27:39,920 --> 00:27:41,940 Je wordt politieagent omdat je dat wilde iets terug? 474 00:27:42,240 --> 00:27:43,360 Je krijgt niets terug. 475 00:27:43,600 --> 00:27:46,761 Je werd politieagent omdat dat zo was een klus om te doen... en jij ging het doen. 476 00:27:47,010 --> 00:27:48,396 Er is niets aan het einde van de regenboog. 477 00:27:48,420 --> 00:27:50,240 Je neemt het van dag tot dag. Dat is alles wat er is. 478 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Oké, oké. 479 00:27:51,630 --> 00:27:52,800 Ik wil niets terug. 480 00:27:53,020 --> 00:27:54,420 Ik wil niets. 481 00:27:55,020 --> 00:27:57,556 En ik wil vooral niet dat je het mij geeft geen berichten of lezingen. 482 00:27:57,580 --> 00:27:59,100 Heb je dat? Geef mij niets. 483 00:27:59,980 --> 00:28:00,980 Oké. 484 00:28:01,160 --> 00:28:02,280 Ik zal je geen lezing geven. 485 00:28:02,780 --> 00:28:03,780 Ik zal je niets geven. 486 00:28:04,460 --> 00:28:06,620 Ik zal hier zitten en medelijden met je hebben, mens. 487 00:28:07,100 --> 00:28:07,900 Net zoals jij doet. 488 00:28:08,020 --> 00:28:09,100 Medelijden met jezelf hebben. 489 00:28:09,160 --> 00:28:10,756 Recht tegenover je vrouw en kinderen jij houdt van. 490 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 Dat is wat je doet. 491 00:28:11,860 --> 00:28:13,140 We gaan hier allemaal zitten. Roep ze hier op. 492 00:28:13,180 --> 00:28:14,940 We spelen allemaal samen viool jij. 493 00:28:15,460 --> 00:28:16,680 Ik vertel je de waarheid. 494 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 Dat is wat je doet. 495 00:28:18,060 --> 00:28:19,660 Herinner je je een man genaamd Billy Williams? 496 00:28:19,685 --> 00:28:20,600 Ja, ken je hem nog? 497 00:28:20,660 --> 00:28:22,040 Goede agent, vrolijke kerel. 498 00:28:22,140 --> 00:28:23,500 Hij kreeg wat problemen. Wat hebben we gedaan? 499 00:28:23,700 --> 00:28:25,296 Jij en ik waren de grootste sukkels van allemaal. 500 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Dat is wat wij deden. 501 00:28:26,360 --> 00:28:27,880 We bleven rondhangen en hadden medelijden met hem. 502 00:28:27,980 --> 00:28:31,120 Na vijf of zes weken stopte hij er een pistool in zijn mond en blies zijn hersenen eruit. 503 00:28:32,460 --> 00:28:33,796 Wil je medelijden met jezelf hebben? 504 00:28:33,820 --> 00:28:34,640 Ga je gang en doe het. 505 00:28:34,740 --> 00:28:35,900 Ik kom zo bij je, vriend. 506 00:28:37,400 --> 00:28:39,376 Man, je weet hoe ze mijn jongen noemen school vandaag. 507 00:28:39,400 --> 00:28:41,320 Smeer niets op dat van uw kleine jongen hoofd. 508 00:28:41,660 --> 00:28:42,460 We zijn hier geweest. 509 00:28:42,540 --> 00:28:44,160 Ik heb je tien jaar lang zien opvoeden. 510 00:28:44,310 --> 00:28:46,980 En hij is tien keer sterker dan jij en... dat zal ik ooit zijn. 511 00:28:47,240 --> 00:28:48,180 Hij zal door dit ding walsen. 512 00:28:48,200 --> 00:28:49,600 Hij zal ons allebei raar laten lijken. 513 00:28:49,940 --> 00:28:53,240 Wat we moeten doen is een manier om jou en mij er doorheen te slepen. 514 00:28:54,280 --> 00:28:55,880 Man, het dringt tot mij door. 515 00:28:56,860 --> 00:28:59,300 Ik bedoel, man, ik bedoel, het raakt mij, Toon. 516 00:28:59,900 --> 00:29:02,320 Ik bedoel, ik heb niet kunnen slapen. 517 00:29:03,200 --> 00:29:04,400 Ik heb niet eens kunnen eten. 518 00:29:05,200 --> 00:29:07,540 Ik bedoel, ik bedoel, man, ik ben daar. 519 00:29:07,760 --> 00:29:08,860 Ik sta precies aan de rand, man. 520 00:29:08,861 --> 00:29:10,340 Ik zie het bij mijn vrouw en mijn kinderen. 521 00:29:10,341 --> 00:29:11,341 Je gaat er niet overheen. 522 00:29:11,460 --> 00:29:12,660 Je gaat er niet overheen, partner. 523 00:29:12,661 --> 00:29:13,940 Ik beloof het je. Ik ken jou. 524 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Je gaat er niet overheen. 525 00:29:15,220 --> 00:29:16,740 Je moet bij mij blijven. 526 00:29:16,980 --> 00:29:20,040 En vooral: je moet volhouden die mensen van wie je houdt. 527 00:29:20,440 --> 00:29:21,380 En je gaat er niet overheen. 528 00:29:21,440 --> 00:29:23,120 We gaan allemaal uit deze zaak redden. 529 00:29:23,680 --> 00:29:25,980 We blijven strelen. 530 00:29:28,500 --> 00:29:30,260 Ik weet dat ik oubollig klink, man. 531 00:29:32,060 --> 00:29:33,380 Het gaat wel werken. 532 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 O, jongen. 533 00:29:39,300 --> 00:29:40,300 O, mens. 534 00:29:40,480 --> 00:29:41,600 Kom op, kom op. 535 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Laten we een wandeling maken. 536 00:29:44,140 --> 00:29:45,440 Kom op. We gaan hier weg. 537 00:29:45,480 --> 00:29:47,620 Ik wil niet... Laat ze koelen echt af. 538 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 En je zou moeten stoppen. 539 00:29:56,660 --> 00:29:58,140 Nu, het is gemakkelijk, zoals ik je vertelde. 540 00:29:58,320 --> 00:30:00,700 Maak je nergens zorgen over, want dat zal ik wel zijn vlak achter je. 541 00:30:00,860 --> 00:30:01,753 Heb je het? 542 00:30:01,778 --> 00:30:02,880 Oké. 543 00:30:03,680 --> 00:30:04,893 Vlak achter je. 544 00:30:44,520 --> 00:30:46,320 Hé, man, kijk, ik heb gebeld en bellen. 545 00:30:47,200 --> 00:30:48,560 Hé, kijk, Rick, ik heb hulp nodig. 546 00:30:50,200 --> 00:30:51,720 Zeg tegen de oude man dat ik zal doen wat hij zegt. 547 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Hé, Charlie. 548 00:30:53,540 --> 00:30:54,940 Ik heb geprobeerd je te helpen. 549 00:30:55,300 --> 00:30:56,360 Je wilde niet luisteren, hè? 550 00:30:57,060 --> 00:30:58,060 Nu is het te laat. 551 00:30:59,720 --> 00:31:01,200 Kom je even langs en gun ik je een pauze? 552 00:31:02,180 --> 00:31:03,180 Hé, kijk, Rik. 553 00:31:03,680 --> 00:31:04,680 Kijk, dat blies mijn kalmte. 554 00:31:05,080 --> 00:31:06,080 Rik. 555 00:31:07,440 --> 00:31:09,700 Kijk, breng ons, mij en de oude man samen. 556 00:31:09,760 --> 00:31:10,655 We zullen iets krijgen. 557 00:31:10,680 --> 00:31:11,680 Misschien kan ik dat. 558 00:31:12,340 --> 00:31:14,740 Kijk, het zou geen enkel nut hebben om te komen naar het restaurant. 559 00:31:15,800 --> 00:31:16,860 Ik zal proberen een vlees vast te zetten. 560 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 O, nee, nee, nee, nee. 561 00:31:19,680 --> 00:31:20,880 Oh, hé, kijk, ik ben te bang. 562 00:31:20,920 --> 00:31:22,880 Ik bedoel, iets... wat als iets gaat het mis? 563 00:31:25,520 --> 00:31:29,240 Hé, Rick, waarom zet je de oude man niet neer aan de telefoon en mij met hem laten praten? 564 00:31:29,520 --> 00:31:30,940 Hé, je bent dood, Charlie. 565 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 Kun je het niet horen? 566 00:31:33,960 --> 00:31:35,600 Je ademt niet eens, man. 567 00:31:51,190 --> 00:31:52,215 Hallo? - Moeder? 568 00:31:52,870 --> 00:31:54,145 Ma, ik ben het, Charlie. 569 00:31:54,170 --> 00:31:55,390 Hé, mama, ik zit in de problemen. 570 00:31:55,770 --> 00:31:56,830 Ik heb hulp nodig, mama. 571 00:31:57,630 --> 00:31:58,863 Ik ben niet verrast. 572 00:31:58,930 --> 00:32:00,370 Nee, mama, nee, ik zit echt in de problemen. 573 00:32:00,670 --> 00:32:03,290 Ma, er zijn mensen die proberen te vermoorden ik, ma. 574 00:32:03,530 --> 00:32:04,590 Ik heb wat geld nodig. 575 00:32:05,430 --> 00:32:07,120 Alles wat je kunt krijgen, mama, Alsjeblieft, kijk, ik kan niet gaan 576 00:32:07,121 --> 00:32:09,030 nu terug naar mijn plek, maar ik betaal je terug. 577 00:32:09,055 --> 00:32:10,005 Ik beloof het. 578 00:32:10,030 --> 00:32:12,790 Oké, ja, ik zal je geven wat ik wil kan. 579 00:32:13,230 --> 00:32:14,470 Alles, ma, alles is goed. 580 00:32:14,495 --> 00:32:15,250 Alles zal helpen. 581 00:32:15,251 --> 00:32:17,470 Kijk, ik ben in de oude buurt. 582 00:32:18,810 --> 00:32:21,830 Ma, doe het snel, alsjeblieft. 583 00:32:26,640 --> 00:32:27,670 Charlie, Charlie. 584 00:32:48,350 --> 00:32:49,350 Sara. 585 00:32:50,650 --> 00:32:52,030 Sara, ik heb je hulp nodig. 586 00:32:52,710 --> 00:32:53,710 Zeker, wat dan ook. 587 00:32:54,190 --> 00:32:55,250 Sara, ik heb geld nodig. 588 00:32:56,550 --> 00:32:58,930 O, ik zal kijken wat ik kan krijgen. 589 00:33:25,420 --> 00:33:28,760 Meneer Nicholas, kan ik even met u praten? momentje, alstublieft? 590 00:33:28,785 --> 00:33:29,735 Ga je gang. 591 00:33:29,760 --> 00:33:31,120 Nee, niet hier. 592 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Zeker. 593 00:33:33,880 --> 00:33:35,586 Ik ben zo terug. 594 00:33:41,180 --> 00:33:43,100 Martha Asher heeft mij net gebeld. 595 00:33:43,600 --> 00:33:44,920 Ze wil geld voor Charlie. 596 00:33:45,420 --> 00:33:46,660 Hij gaat haar opnieuw pijn doen. 597 00:33:47,020 --> 00:33:48,020 Arme vrouw. 598 00:33:48,600 --> 00:33:50,820 Ik hoorde dat je naar hem op zoek bent. 599 00:33:51,000 --> 00:33:52,120 Geef haar wat je hebt. 600 00:33:52,440 --> 00:33:54,241 Ik zal ervoor zorgen dat je het snapt. 601 00:33:54,880 --> 00:33:55,795 Bedankt. 602 00:33:55,820 --> 00:33:57,580 Ik zal doen wat het beste is voor Charlies moeder. 603 00:33:58,020 --> 00:33:59,660 O, dank je. 604 00:34:07,250 --> 00:34:09,790 Hé, Mo, je hebt al iets gehoord over Charlie Aser? 605 00:34:09,823 --> 00:34:10,985 Nee, Tony. 606 00:34:11,010 --> 00:34:14,743 Ik heb mijn oren aan het trottoir gekluisterd, en ik heb niets gehoord. 607 00:34:15,850 --> 00:34:18,750 Ik wou dat Rooster en zijn vriend het konden krijgen terug van de Bahama's, man. 608 00:34:18,770 --> 00:34:21,650 Je een dubbele zaag geven, net als wedden op een driebenig paard. 609 00:34:22,050 --> 00:34:23,150 Toon, Toon. 610 00:34:23,610 --> 00:34:24,610 Hallo, suiker. 611 00:34:25,090 --> 00:34:25,950 We zijn in het hotel geweest. 612 00:34:26,010 --> 00:34:26,610 Billy belde. 613 00:34:26,836 --> 00:34:30,065 Hij zei dat Asher in de oude buurt is met de komst van de nieuwe handelscentra. 614 00:34:30,090 --> 00:34:32,606 Je moet opschieten, Tony, want zij bracht een aantal nieuwe gezichten in de stad. 615 00:34:32,630 --> 00:34:33,806 Nicholas heeft vanavond een groot diner georganiseerd. 616 00:34:33,830 --> 00:34:35,230 Iedereen zal een alibi hebben. 617 00:34:35,883 --> 00:34:36,736 Bedankt, suiker. 618 00:34:36,761 --> 00:34:38,990 Luister, bel Brubaker. 619 00:34:39,430 --> 00:34:42,650 Zeg hem dat hij de federale troepen moet sturen en zich moet splitsen die dubbelzaag met haar. 620 00:34:42,675 --> 00:34:43,745 Juist, Tony. 621 00:34:43,770 --> 00:34:44,970 Neem jij genoegen met twee dollar? 622 00:34:45,890 --> 00:34:47,130 Ik wil dat je naar huis gaat, vriend. 623 00:34:47,190 --> 00:34:48,346 Dingen zullen harig worden. 624 00:34:48,370 --> 00:34:49,330 Nu, geen gedoe. 625 00:34:49,350 --> 00:34:50,350 Ga naar huis. 626 00:35:06,950 --> 00:35:07,950 $ 800? 627 00:35:08,270 --> 00:35:10,551 Jezus, dat is niet genoeg om mij eruit te krijgen het land, mama! 628 00:35:11,050 --> 00:35:12,390 Dat is alles wat er is, Charlie. 629 00:35:12,950 --> 00:35:14,390 Het grootste deel daarvan heb ik moeten lenen. 630 00:35:15,890 --> 00:35:17,566 Ik zei toch dat ze gingen proberen te doden ik. 631 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 Maakt het je niet uit? 632 00:35:23,060 --> 00:35:24,060 Nee, Charlie. 633 00:35:24,520 --> 00:35:25,600 Het maakt mij niet uit. 634 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 Nou, dat zeg je niet. 635 00:35:28,200 --> 00:35:30,160 Er is niets meer over, Charlie. 636 00:35:31,180 --> 00:35:32,180 Ik ben gevoelloos. 637 00:35:33,280 --> 00:35:34,120 Het maakt mij niet uit. 638 00:35:34,121 --> 00:35:36,460 Het maakt mij niet uit of je leeft of sterft. 639 00:35:36,880 --> 00:35:39,100 Het maakt mij niet uit of ik nog leef. 640 00:35:40,040 --> 00:35:42,340 Het is waarschijnlijk dat ik er naar terug zal komen dit huis. 641 00:35:43,500 --> 00:35:45,160 Ik haat dit huis. 642 00:35:48,100 --> 00:35:50,480 Je bent hier geboren. 643 00:35:54,090 --> 00:35:55,650 Weet je waarom ik terugkwam? 644 00:35:57,510 --> 00:35:59,430 Want wat je ook doet, 645 00:36:00,023 --> 00:36:01,843 wat je ook bent, 646 00:36:03,763 --> 00:36:05,085 jij bent mijn zoon. 647 00:36:05,110 --> 00:36:07,307 Jij kwam uit mij. 648 00:36:10,110 --> 00:36:12,130 En we hebben hier veel goede tijden gehad, nietwaar? 649 00:36:12,950 --> 00:36:13,950 Ja. 650 00:36:14,370 --> 00:36:15,430 Ja, dat hebben we gedaan. 651 00:36:17,110 --> 00:36:18,590 Weet je wat, Charlie? 652 00:36:19,050 --> 00:36:20,050 Wat? 653 00:36:20,530 --> 00:36:22,390 Ik kan ze niet meer herinneren. 654 00:36:22,730 --> 00:36:24,090 Ze worden steeds zwakker en zwakker. 655 00:36:27,750 --> 00:36:28,750 Ik hou van je, Pa. 656 00:36:28,751 --> 00:36:32,990 Jullie... Ik moet het vertellen mezelf dat je van me houdt. 657 00:36:33,170 --> 00:36:34,170 Ik houd van je. 658 00:36:34,970 --> 00:36:36,490 Je kunt van niemand houden. 659 00:36:36,515 --> 00:36:38,890 Ik weet dat je dood bent. Ik weet dat je hebt gelogen. 660 00:36:39,190 --> 00:36:40,350 Ik weet dat je dat meisje hebt vermoord. 661 00:36:40,370 --> 00:36:41,790 Ik geloof je niet, Charlie. 662 00:36:42,490 --> 00:36:43,770 Jij hebt dat meisje vermoord. 663 00:36:44,550 --> 00:36:47,150 Ik zei dat je niet moest proberen mij te vermoorden. 664 00:36:47,850 --> 00:36:48,850 Eén keer in je leven! 665 00:36:52,410 --> 00:36:53,410 Billy! 666 00:36:56,630 --> 00:36:57,530 Waar is hij? 667 00:36:57,531 --> 00:37:01,670 Kijk, nadat ik Moeder Aarde had gebeld om te geven jij de primeur, er kwamen vier jongens opdagen. 668 00:37:01,890 --> 00:37:03,530 Ze hebben het huis van Asher uitgezet. 669 00:37:03,830 --> 00:37:05,430 Ze gaan nu de slag slaan. 670 00:37:05,770 --> 00:37:07,670 Ik heb een plek, Peg, waar we een kijk. 671 00:37:07,750 --> 00:37:08,425 Geweldig. 672 00:37:08,450 --> 00:37:09,743 Volg mij. 673 00:37:10,790 --> 00:37:12,230 Nou, gaaf. 674 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 Ga daar naar binnen. 675 00:37:26,620 --> 00:37:27,620 Ga naar beneden. 676 00:37:28,760 --> 00:37:29,980 Er waren er vier. 677 00:37:30,520 --> 00:37:32,820 Ze parkeerden de auto verderop in de straat, rond de auto. 678 00:37:32,980 --> 00:37:33,980 Zie je het? 679 00:37:34,100 --> 00:37:36,502 Twee van hen gingen hierop in kant van de straat, en twee 680 00:37:36,503 --> 00:37:39,400 van hen ging daarheen ergens, vlakbij het huis van Asher. 681 00:37:39,440 --> 00:37:41,080 Waar is dat? - Dat is daar. 682 00:37:41,105 --> 00:37:42,720 Asher is daar met zijn moeder. 683 00:37:44,260 --> 00:37:46,220 Ik kan wel een handvat krijgen aan deze kant van de straat. 684 00:37:47,260 --> 00:37:49,540 Als ik daar naar binnen kan springen en een fort kan behouden een paar minuten. 685 00:37:49,600 --> 00:37:51,180 Ja. Roep de federales op en vertel het hen. 686 00:37:51,205 --> 00:37:52,053 Wat is dat? 687 00:37:52,320 --> 00:37:53,080 Ik weet het niet. 688 00:37:53,140 --> 00:37:54,140 Wat hoor je? 689 00:37:55,073 --> 00:37:56,095 Laat maar zitten. 690 00:37:56,120 --> 00:37:57,120 Haal ze gewoon hier. 691 00:37:57,240 --> 00:37:58,060 Oké. 692 00:37:58,260 --> 00:37:59,260 Oké. 693 00:38:34,740 --> 00:38:35,675 Hé, Stunt. 694 00:38:35,700 --> 00:38:36,700 Houd het stil daarboven. 695 00:38:38,360 --> 00:38:39,426 Ja, oké. 696 00:39:15,730 --> 00:39:16,730 Hé, Stunt. 697 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Ben je daar nog? 698 00:39:46,283 --> 00:39:47,943 Blijf hier beneden, jij. 699 00:39:48,940 --> 00:39:49,940 Doe het rustig aan. 700 00:39:51,560 --> 00:39:52,560 Het gaat goed met ons. 701 00:39:57,870 --> 00:39:58,870 Onthoud mij? 702 00:39:59,070 --> 00:40:00,070 Ik ben een agent. 703 00:40:00,150 --> 00:40:01,630 Ik zag je in het gerechtsgebouw. 704 00:40:01,655 --> 00:40:02,723 Ik ben Baretta. 705 00:40:02,790 --> 00:40:04,029 Blijf gewoon kalm. 706 00:40:07,810 --> 00:40:09,070 We kregen hulp onderweg. 707 00:40:09,095 --> 00:40:10,370 Er komt hulp. 708 00:40:15,990 --> 00:40:16,970 Kom hier terug! 709 00:40:16,971 --> 00:40:18,130 O mijn God, nee! 710 00:40:33,650 --> 00:40:34,990 We gaan het redden, hoor je me? 711 00:41:37,260 --> 00:41:41,480 Oh, mijn God, Charlie. 712 00:41:42,700 --> 00:41:44,020 O, mijn God. 713 00:41:44,540 --> 00:41:45,540 Haal een ambulance! 714 00:41:47,520 --> 00:41:48,520 Charlie. 715 00:41:48,545 --> 00:41:49,280 Dit is Baretta. 716 00:41:49,305 --> 00:41:50,420 Charlie, alsjeblieft. 717 00:41:50,445 --> 00:41:52,260 Laat mijn vriend Rudy vrijuit gaan, Charlie. 718 00:41:52,404 --> 00:41:53,940 Alsjeblieft, vriend, wil je? 719 00:41:53,941 --> 00:41:56,700 Charlie, Charlie, kijk naar mij. 720 00:41:56,725 --> 00:41:57,920 Dit is je moeder. 721 00:41:58,240 --> 00:41:59,300 Charlie, mijn schatje. 722 00:41:59,780 --> 00:42:02,440 Ik ben de enige die ooit van je heeft gehouden jouw leven. 723 00:42:03,260 --> 00:42:06,060 Vertel alsjeblieft de waarheid voor mij. 724 00:42:06,380 --> 00:42:07,480 Jij hebt Sandra vermoord. 725 00:42:09,000 --> 00:42:10,120 Charlie, Charlie! 726 00:42:10,740 --> 00:42:12,140 Je hebt je hele leven gelogen. 727 00:42:12,280 --> 00:42:13,440 Eén kleine waarheid. 728 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 O, luister. 729 00:42:15,480 --> 00:42:18,280 Ik zal je moeten begraven, mijn zoon. 730 00:42:18,960 --> 00:42:21,580 Alsjeblieft, ik zal je moeten begraven. 731 00:42:22,180 --> 00:42:26,720 Laat mij hiermee niet naar je graf gaan ziek gevoel in mijn hart. 732 00:42:27,400 --> 00:42:31,160 Laat me alsjeblieft trots op je zijn. 733 00:42:32,460 --> 00:42:33,840 Wees mijn zoon. 734 00:42:34,520 --> 00:42:37,080 Charlie, wees mijn zoon. 735 00:42:42,560 --> 00:42:43,600 Je hebt mij vermoord. 736 00:42:44,100 --> 00:42:45,600 Ja, ja. 737 00:42:56,830 --> 00:42:58,510 Dat is in orde, dat is in orde, jongens. 738 00:42:58,710 --> 00:43:00,790 Als je niet wilt dat ik speel, doe ik dat niet spelen. 739 00:43:00,940 --> 00:43:03,570 Jij hebt al dat magische werk gedaan. 740 00:43:03,930 --> 00:43:06,530 Je zou ons blind kunnen beroven, en niemand zou dat doen weet het. 741 00:43:06,990 --> 00:43:08,770 Toen moest ik je hoofd eraf hakken. 742 00:43:09,250 --> 00:43:11,130 Weet je, je moet het echt aan de... geven politie. 743 00:43:11,650 --> 00:43:13,931 Ik bedoel, jullie weten echt hoe je het moet aanpakken zorg voor jezelf. 744 00:43:14,150 --> 00:43:15,210 Dat is heel aardig van je. 745 00:43:15,570 --> 00:43:19,591 Ik haal de collectie op om Rudy te sturen en Maria naar Puerto Vallarta voor twee weken. 746 00:43:20,010 --> 00:43:21,370 Ja, Puerto Vallarta. 747 00:43:21,730 --> 00:43:23,930 Het zal ze zes weken kosten om te herstellen ze komen thuis. 748 00:43:25,510 --> 00:43:27,506 Ik denk dat het nogal lovenswaardig was van de afdeling. 749 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 Zeer lovenswaardig. 750 00:43:29,120 --> 00:43:31,750 Omdat ik zou willen dat iemand mij wegstuurde voor een tijdje. 751 00:43:32,150 --> 00:43:35,430 Oh, mijn liefste, ik denk het politiebureau heb daar een keer of twee voor gezorgd. 752 00:43:35,810 --> 00:43:37,750 Ik heb het niet over die wijze man. 753 00:43:39,270 --> 00:43:42,690 Misschien moeten we daarvoor een collecte houden Moeder Aarde. 754 00:43:42,870 --> 00:43:46,070 Luister, als we een dame gaan sturen weg voor een reis, en we zijn er serieus mee bezig 755 00:43:46,071 --> 00:43:47,970 Als het zover is, moeten we haar vragen waar ze wil gaan. 756 00:43:48,410 --> 00:43:49,365 Nu, ik meen het. 757 00:43:49,390 --> 00:43:54,250 U vertelt ons waar u verder wilt vakantie, en de hitte zal het voor je oplossen. 758 00:43:54,710 --> 00:43:58,750 Kom op, wat is dat voor plek in jouw je hele kindertijd, je hele leven, 759 00:43:58,810 --> 00:44:01,270 Je hebt nooit aan iemand verteld waar je heen zou gaan graag gaan? 760 00:44:02,430 --> 00:44:03,430 Kom op. 761 00:44:05,290 --> 00:44:07,210 Ik vind de Sixtijnse Kapel erg leuk om te zien. 762 00:44:08,530 --> 00:44:09,530 Zeg wat? 763 00:44:09,730 --> 00:44:10,890 De Sixtijnse Kapel. 764 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 Waar is dat verdomme? 765 00:44:12,590 --> 00:44:14,650 Het heeft een zaak verderop in Fifth Street. 766 00:44:15,050 --> 00:44:18,270 Ik denk dat ze alleen maar probeert te zeggen dat ze dat zou doen graag communiceren met de paus. 767 00:44:19,590 --> 00:44:20,690 Ik denk dat ik wat te drinken nodig heb. 768 00:44:26,420 --> 00:44:28,000 Kijk wie hier is. 769 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 Hé. 770 00:44:30,800 --> 00:44:33,620 Oh, je hebt eindelijk besloten om naar huis te komen, Huh, stom? 771 00:44:34,140 --> 00:44:36,980 Je bent drie dagen weggeweest, Ik zei toch dat er geen uitstapjes waren. 772 00:44:37,080 --> 00:44:38,080 Kom hierheen. 773 00:44:38,340 --> 00:44:42,560 Hé, weet je of die duif op de derde plaats is Street legt nog een ei, dat ga ik pakken 774 00:44:42,561 --> 00:44:44,561 je naar de dierenarts en laat hem een muilezel maken uit jou. 775 00:44:44,820 --> 00:44:45,820 Hoor je mij? 776 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Geef me een kus. 777 00:44:47,060 --> 00:44:48,060 Geef me een kus, sukkel.